Japonais - Phrases
En japonais, dès que le contexte est clair, on enlève ce qui est superflu. La plupart du temps, on enlève le sujet ou le thème.
Phrase affirmative
Sujet + GA + Verbe
Thème + HA + Complément + WO + Verbe
Thème + HA + Sujet + GA + Complément + WO + Verbe
Le thème de la phrase est suivi de la particule HA prononcée [wa] lorsque le complément est le centre d'attention. Le sujet est suivi de la particule GA. La particule WO prononcée [o] se place après le complément de verbe sauf avec le verbe être. Dans ce cas, on ne la met pas.
Exemple : je mangeais : watashi ga tabemashita
| watashi + ga | 私 + が | moi + ga pour indiquer le sujet > je |
| tabemashita | 食べました | manger conjugué |
Exemple : je mangeais une pomme : watashi ha ringo wo tabemashita
| kinou + ha | 昨日 + は | moi + ha pour indiquer le thème > à propos de moi |
| ringo + wo | 林檎 + を | pomme + wo pour indiquer le complément |
| tabemashita | 食べました | manger conjugué |
Exemple : hier, je mangeais une pomme : kinou ha watashi ga ringo wo tabemashita
| kinou + ha | 昨日 + は | hier + ha pour indiquer le thème > à propos d'hier |
| watashi + ga | 私 + が | moi + ga pour indiquer le sujet > je |
| ringo + wo | 林檎 + を | pomme + wo pour indiquer le complément |
| tabemashita | 食べました | manger conjugué |
Phrase interrogative
Sujet + GA + Verbe + KA
Thème + HA + Complément + WO + Verbe + KA
Thème + HA + Sujet + GA + Complément + WO + Verbe + KA
Exemple : bois-je de la limonade : watashi ha saidaa wo nomimasu ka
| watashi + ha | 私 + は | moi + ha pour indiquer le thème > à propos de moi |
| saidaa + wo | サイダー + を | limonade + wo pour montrer le complément |
| nomimasu + ka | 飲みます + か | boire conjugué + ka pour marquer l'interrogation |
Japonais - Nombres
Les nombres peuvent parfois s'écrire avec des chiffres arabes.
Quand un chiffre en précède un autre, il le multiplie. Sinon, il l’additionne.
| Arabe | Japonais | Remarque | |
|---|---|---|---|
| 0 | rei / zero | 零 / 〇 | |
| 1 | ichi | 一 | |
| 2 | ni | 二 | |
| 3 | san | 三 | |
| 4 | shi / yon | 四 | shi signifie aussi la mort. |
| 5 | go | 五 | |
| 6 | roku | 六 | |
| 7 | shichi / nana | 七 | on préfère utiliser nana |
| 8 | hachi | 八 | |
| 9 | ku / kyuu | 九 | ku signifie aussi la souffrance |
| 10 | juu | 十 | |
| 11 | juu ichi | 十一 | 10 + 1 |
| 12 | juu ni | 十二 | 10 + 2 |
| 14 | juu shi / juu yon | 十四 | 10 + 4 |
| 20 | nijuu | 二十 | 2 + 10 (2x10=20) |
| 21 | nijuu ichi | 二十一 | 2 + 10 + 1 |
| 40 | yonjuu | 四十 | 4 + 10 (shijuu n'existe pas) |
| 70 | nanajuu | 七十 | 7 + 10 (shichijuu n'existe pas) |
| 90 | kyuujuu | 九十 | 9 + 10 (kujuu n'existe pas) |
| 100 | hyaku | 百 | |
| 101 | hyaku ichi | 百一 | 100 + 1 |
| 200 | nihyaku | 百二 | 2 + 100 |
| 300 | sambyaku | 三百 | 3 + 100 (B à la place du H) |
| 400 | yonhyaku | 四百 | 4 + 100 (shihyaku n'existe pas) |
| 600 | roppyaku | 六百 | 6 + 100 (prononciation spéciale) |
| 700 | nanahyaku | 七百 | 7 + 100 (shichihyaku n'existe pas) |
| 800 | happyaku | 八百 | 8 + 100 (prononciation spéciale) |
| 1'000 | sen | 千 | |
| 2'000 | nisen | 二千 | 2 + 1000 |
| 3'000 | sanzen | 三千 | 3 + 1000 (prononciation spéciale) |
| 7'000 | nanasen | 七千 | 7 + 1000 (shichisen n'existe pas) |
| 8'000 | hassen | 八千 | 8 + 1000 (prononciation spéciale) |
| 9'000 | kyuusen | 九千 | 9 + 1000 (kusen n'existe pas) |
| 10'000 | ichiman | 一万 | 1 + 10'000 soit une myriade |
| 1'000'000 | hyakuman | 百万 | 100 + 1000 |
| 10'000'000 | senman | 千万 | 1000 + 10'000 |
| 100'000'000 | oku | 億 | |
| 1'000'000'000 | juuoku | 十億 | 10 + 100'000'000 |
| 1'000'000'000'000 | chou | 兆 | un billion |
| 10'000'000'000'000'000 | kei | 京 | |
Japonais - Déterminants
Les déterminants sont compliqués, en voici la liste complète rien que pour vous.
Numérateur par défaut つ Ce numérateur est utilisé pout tous les objets mais est peu conseillé pour parler en hommme d'affaires. On peut l'utiliser pour dénombrer quelque chose d'abstrait comme un numéro d'exercice.
1 hitotsu
2 futatsu
3 mittsu
4 yottsu
5 Itsutsu
6 muttsu
7 nanatsu
8 yattsu
9 kokonotsu
10 too/tou (ne prend pas de tsu)
Combien? ikutsu?
Numérateur d'êtres humains 人
1 hitori
2 futari
3 sannin
4 yonin
5 gonin
6 rokunin
7 nananin/shichinin
8 hachinin
9 kyuunin
10 juunin
Combien? nansai?
Numérateurs des animaux
Numérateur des oiseaux et des lapins 羽
1 ichiwa
2 niwa
3 sanba/sanwa
4 yonwa
5 gowa
6 roppa/rokuwa
7 nanawa
8 happa/hachiwa
9 kyuuwa
10 juuwa
Combien? nanwa?
Numérateur des petits animaux du chien jusqu'à l'insecte 匹
1 ippiki
2 nihiki
3 sanbiki
4 yonbiki
5 gohiki
6 roppiki/rokuhiki
7 nanahiki
8 hapiki/hachihiki
9 kyuuhiki
10 juppiki/jippiki
Combien? nanbiki?
Numérateur des grands animaux 頭
1 itô
2 nittô
3 santô
4 yontô
5 gotô
6 rokutô
7 nanatô
8 hattô
9 kyuutô
10 jutô
Combien? nantô?
Numérateurs des objets
Numérateur des objets fins et plats (timbres, draps...) 枚
1 ichimai
2 nimai
3 sanmai
4 yonmai
5 gomai
6 rokumai
7 nanamai
8 hachimai
9 kyuumai
10 juumai
Combien? nanmai?
Numérateur des objets technologiques (ordinateurs, voitures...) 台
1 ichidai
2 nidai
3 sandai
4 yondai
5 godai
6 rokudai
7 nanadai
8 hachidai
9 kyuudai
10 juudai
Combien? nandai?
Numérateur des objets longs et cylindriques (crayons, arbres...) 本
1 ippon
2 nihon
3 sanban
4 yonhon
5 gohon
6 roppon
7 nanahon
8 happon
9 kyuuhon
10 juppon/jippon
Combien? nanpon?
Numérateur des petits objets (trombones, croissants...) 個
1 ikko
2 niko
3 sanko
4 yonko
5 goko
6 rokko
7 nanako
8 hakko
9 kyuuko
10 jukko/jikko
Combien? nanko?
Numérateur des vêtements 着
1 icchaku
2 nichaku
3 sanchaku
4 yonchaku
5 gochaku
6 rokuchaku
7 nanachaku
8 hacchaku
9 kyuchaku
10 jucchaku/jicchaku
Combien? nanchaku?
Numérateur des objets reliés (livres, magazines...) 冊
1 issatsu
2 nisatsu
3 sansatsu
4 yonsatsu
5 gosatsu
6 rokusatsu
7 nanasatsu
8 hassatsu
9 kyuusatsu
10 jussatsu/jissatsu
Combien? nansatsu?
Numérateur des objets portés aux pieds 足
1 issoku
2 nisoku
3 sanzoku
4 yonsoku
5 gosoku
6 rokusoku
7 nanasoku
8 hassoku
9 kyuusoku
10 jussoku/jissoku
Combien? nanzoku?
Numérateur des tranches (de jambon, de gâteau...) 切れ
1 hitokire
2 futakire
3 mikire
4 yonkire
5 gokire
6 rokkire
7 nanakire
8 hachikire
9 kyuukire
10 jukkire
Combien? nankire?
Numérateur des liquides contenus dans des récipients 杯
1 ippai
2 nihai
3 sanbai
4 yonhai
5 gohai
6 roppai
7 nanahai
8 happai
9 kyuuhai
10 juppai/jippai
Combien? nanbai?
Numérateur des médicaments 錠
1 ichijô
2 nijô
3 sanjô
4 yonjô
5 gojô
6 rokujô
7 nanajô
8 hachijô
9 kyuujô
10 juujô
Combien? nanjô?
Numérateurs des durées
Numérateur des années 年
1 ichinen
2 ninen
3 sannen
4 yonen
5 gonen
6 rokunen
7 nananen/shichinen
8 hachinen
9 kyuunen
10 juunen
Combien? nannen?
Numérateur des mois か月 ou ヶ月
1 ikkagetsu
2 nikagetsu
3 sankagetsu
4 yonkagetsu
5 gokagetsu
6 rokkagetsu/hantoshi
7 nanakagetsu/shichikagetsu
8 hachikagetsu/hakkagetsu
9 kyuukagetsu
10 jukkagetsu/jikkagetsu
Combien? nankagetsu?
Numérateur des semaines 週間
1 isshūkan
2 nishūkan
3 sanshūkan
4 yonshūkan
5 goshūkan
6 rokushūkan
7 nanashūkan/shichishūkan
8 hasshūkan
9 kyuushūkan
10 jusshūkan/jisshūkan
Combien? nanshūkan?
Numérateur des jours 日
1 ichinichi
2 futsuka
3 mikka
4 yokka
5 itsuka
6 muika
7 nanoka
8 yōka
9 kokonoka
10 tōka
Combien? nannichi?
Numérateur des heures 時間
1 ichijikan
2 nijikan
3 sanjikan
4 yojikan
5 gojikan
6 rokujikan
7 nanajikan/shichijikan
8 hachijikan
9 kujikan
10 jūjikan
Combien? nanjikan
Numérateur des minutes 分
1 ippun
2 nifun
3 sanpun
4 yonpun
5 gofun
6 roppun
7 nanafun/shichifun
8 happun
9 kyuufun
10 juppun/jippun
Combien? nanpun?
Numérateurs des constructions
Numérateur de bâtiments 軒
1 ikken
2 niken
3 sangen
4 yonken
5 goken
6 rokken
7 nanaken
8 hakken
9 kyuuken
10 jukken/jikken
Combien? nangen?
Numérateur des étages 階
1 ikkai
2 nikai
3 sangai
4 yonkai
5 gokai
6 rokkai
7 nanakai
8 hakkai
9 kyuukai
10 jukkai/jikkai
Combien? nangai?
Autres cas
Numérateur des objets numérotés 番
1 ichiban
2 niban
3 sanban
4 yonban
5 goban
6 rokuban
7 nanaban
8 hachiban
9 kyuuban
10 juuban
Combien? nanban?
Numérateur des classements (1er, 2e...) 番目
1 ichibamme
2 nibamme
3 sanbamme
4 yonbamme
5 gobamme
6 rokubamme
7 nanabamme
8 hachibamme
9 kyuubamme
10 juubamme
Combien? nanbamme?
Numérateur des sections, chapitres, numéros de leçons, ... 第...課
1 daiikka
2 dainika
3 daisanka
4 daiyonka
5 daigoka
6 dairokka
7 dainanaka
8 daihatika, daihakka
9 daikyuuka
10 daijikka
Combien? nanka?