A
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| aamen |
アーメン
|
amen | transcripiton de l'hébreu amen |
| ai |
愛
|
amour | |
| ai suru |
愛する
|
aimer | verbe irrégulier, amour + faire |
| ame |
雨
|
pluie | |
| anata |
貴方
|
toi | |
| anatatachi |
貴方達
|
vous | |
| ao (i) |
青 (い)
|
bleu | adjectif en i |
| ashi |
足
|
jambe / pied | |
| atama |
頭
|
tête | |
| ayumi |
歩み
|
démarche | pas + MI |
| ayumu |
歩む
|
marcher | verbe en mu, pas + suffixe de verbe |
B
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| banmen |
盤面
|
cadran | |
| bataa |
バター
|
beurre | transcription de l'anglais butter |
C
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| chi |
血
|
sang | |
| chibi |
筱
|
nain / petit / riquiqui | fréquent dans le manga |
| chichi |
父
|
père | pour parler de son propre père |
D
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| daiku |
第九
|
neuvième | ième + neuf |
| daisuki (na) |
大好き (な)
|
adoré | adjectif en na |
| daku |
抱く
|
étreindre | verbe en ku |
| dan |
段
|
échelon / marche / niveau | utilisé dans les grades |
| dare |
誰
|
qui | pronom interrogatif |
| diru |
ディル
|
aneth | transcription de l'anglais dill |
E
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| ei |
鱏
|
raie (animal marin) | |
| eigo |
英語
|
anglais | préfixe de l'Angleterre + langue |
| erikubi |
襟首
|
nuque | revers + cou |
| erimaki |
襟巻
|
écharpe | revers + enroulement |
F
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| fairu |
ファイル
|
fichier | transciption de l'anglais file |
| fumu |
踏む
|
écraser (avec le pied) | verbe en mu |
| funa |
鮒
|
carassin (poisson de rivière) | |
| fune |
船
|
bateau | |
| furansu |
フランス
|
France | transcription du français France |
| furansugo |
フランス語
|
français (langue) | transcripiton du français France + langue |
| furansugoken |
フランス語圏
|
francophonie | transcripiton du français France + langue + sphère |
| furansujin |
フランス人
|
Français (personne) | transcription du français France + personne |
| furansupan |
フランスパン
|
baguette / pain français | transcription du français France + pain |
G
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| gaka |
画家
|
peintre | |
| gake |
崖
|
falaise | ne pas confondre avec kake : accrochage voisé gake |
| garia |
ガリア
|
Gaule | transcription du latin Gallia |
| gariajin |
ガリア人
|
Gaulois (personne) | transcription du latin Gallia + personne |
| gin'iro (no) |
銀色 (の)
|
argenté | adjectif en no, argent + couleur |
H
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| ha |
歯
|
dent | |
| hachi |
蜂
|
abeille | ne pas confondre avec les autres hachi |
| hachi |
八
|
huit | ne pas confondre avec les autres hachi |
| hai |
灰
|
cendre | ne pas confondre avec les autres hai |
| hai |
胚
|
embryon | ne pas confondre avec les autres hai |
| hai |
はい
|
oui | ne pas confondre avec les autres hai |
| hai |
肺
|
poumon | ne pas confondre avec les autres hai |
| haien |
肺炎
|
pneumonie | poumon + flamme |
| haiku |
俳句
|
haïku (poème japonais) | |
| hana |
花
|
fleur | ne pas confondre avec l'autre hana : nez |
| hanashi |
話
|
histoire | |
| hanasu |
話す
|
parler | verbe en su |
| hane |
羽
|
plume | ne pas confondre avec les autres hane |
| hane |
羽根
|
volant (de badminton) | ne pas confondre avec les autres hane |
| haneru |
跳ねる
|
bondir | verbe en eru |
| hara |
腹
|
ventre | |
| haru |
春
|
printemps | |
| hashi |
箸
|
baguettes (pour manger) | |
| hi |
火
|
feu | |
| hi |
日
|
jour / soleil | |
| hito |
人
|
personne | |
| hoshi |
星
|
étoile | |
| hoshizora |
星空
|
ciel étoilé | étoile + ciel |
| houki |
箒
|
balai | |
| hyaku |
百
|
cent | |
I
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| i |
胃
|
estomac | |
| ichioku |
一億
|
cent millions | |
| ie |
家
|
maison | |
| i (i) |
い (い)
|
bien / bon | adjectif en i spécial |
| iie |
いいえ
|
non | |
J
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| jamu |
ジャム
|
confiture | transcrit de l'anglais jam |
| jigoku |
地獄
|
Enfer | |
| jiten |
辞典
|
dictionnaire / encyclopédie | |
K
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| kaban |
鞄
|
cartable | |
| kakeru |
懸ける
|
accrocher | verbe en eru |
| kamo |
鴨
|
canard | |
| kangaruu |
カンガルー
|
kangourou | transcrit de l'anglais kangaroo |
| ki |
木
|
arbre | |
| kiuifuruutsu |
キウイフルーツ
|
kiwi | transcrit de l'anglais kiwi fruit |
| kon'iro (no) |
紺色 (の)
|
bleu foncé / bleu marine | adjectif en no, ? + couleur |
| kon'nichi ha |
今日は
|
bonjour | ha prononcé wa |
| koshi wo kakeru |
腰を掛ける
|
asseoir (s') | verbe en eru, hanche + appliquer |
| koukyouen |
口峡炎
|
angine | bouche + gorge +flamme |
| kujira |
鯨
|
baleine | |
L (remplacé par R pour l'écriture des mots japonais)
M
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| mae |
前
|
avant | |
| magamo |
真鴨
|
canard colvert | vrai + canard |
| matsu |
待つ
|
attendre | verbe en tsu |
| michi |
道
|
chemin | se dit dou à l'intérieur d'un mot |
| mizuiro (no) |
水色 (の)
|
bleu clair | adjectif en no, eau + couleur |
| mune |
胸
|
poitrine | |
N
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| namida |
涙
|
larme | |
O
P
Q (n'existe pas en japonais)
R
S
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| shikaku |
四角
|
carré | quatre + angle / coin |
| shiro (i) |
白 (い)
|
blanc | adjectif en i |
T
U
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| ude |
腕
|
bras | |
| uchuu |
宇宙
|
univers | |
| utsukushi (i) |
美し (い)
|
beau | adjectif en i |
V
W
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| waza |
技
|
art | |
X (n'existe pas en japonais)
Y
| Japonais | Français | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| yamu |
止む
|
arrêter | verbe en mu |
| yodare |
涎
|
bave | |
| yuujou |
友情
|
amitié | préfixe ami + sentiment |
Z