En japonais, les verbes se conjuguent par rapport au temps et non au sujet. Il y a aussi plusieurs niveaux de politesse. Le verbe se place en fin de phrase.
Groupes verbaux
Il existe plusieurs groupes de verbes selon leur terminaison. La conjugaison change selon le groupe.
Verbes GODAN
Ils se terminent par RU, TSU, U, MU, BU, NU, KU, GU et SU.
Verbes ICHIDAN
Ils se terminent par ERU et IRU.
Verbes irréguliers
SURU : faire et KURU : venir sont irréguliers.
Radical
Avant de conjuguer, il faut connaître la construction du radical des verbes selon leur terminaison.
Verbes GODAN (RU TSU U MU BU NU KU GU SU)
| Terminaison | Radical | Exemple |
|---|---|---|
| RU る | Enlever RU | TORU > TO |
| TSU つ | Enlever TSU | MATSU > MA |
| U う | Enlever U | KAU > KA |
| MU む | Enlever MU | YOMU > YO |
| BU ぶ | Enlever BU | ASOBU > ASO |
| NU ぬ | Enlever NU | SHINU > SHI |
| KU く | Enlever KU | KAKU > KA |
| GU ぐ | Enlever GU | OYOGU > OYO |
| SU す | Enlever SU | HANASU > HANA |
Exceptions des verbes GODAN
IKU (aller), ARU (avoir, être) et DA (être) n'ont pas de radical.
Verbes ICHIDAN (ERU IRU)
| Terminaison | Radical | Exemple |
|---|---|---|
| ERU える | Enlever RU | TABERU > TABE |
| IRU いる | Enlever RU | MIRU > MI |
Verbes irréguliers
Les verbes SURU (faire) et KURU (venir) n'ont pas de radical.
Bases connectives
Pour former la meilleure racine de verbe possible, il faut savoir quelle base connective utiliser selon la conjugaison souhaitée. La base connective relie le radical et la terminaison.
La base 2 forme le nominal.
La base 3 forme l'infinitif.
Verbes GODAN (RU TSU U MU BU NU KU GU SU)
| Terminaison | Base 1 : A | Base 2 : I | Base 3 : U | Base 4 : E | Base 5 : O |
|---|---|---|---|---|---|
| RU る | Radical + RA TORU > TORA |
Radical + RI TORU > TORI |
Radical + RU TORU |
Radical + RE TORU > TORE |
Radical + ROO TORU > TOROO |
| TSU つ | Radical + TA MATSU > MATA |
Radical + CHI MATSU > MACHI |
Radical + TSU MATSU |
Radical + TE MATSU > MATE |
Radical + TOO MATSU > MATOO |
| U う | Radical + WA KAU > KAWA |
Radical + I KAU > KAI |
Radical + U KAU |
Radical + E KAU > KAE |
Radical + OO KAU > KAOO |
| MU む | Radical + MA YOMU > YOMA |
Radical + MI YOMU > YOMI |
Radical + MU YOMU |
Radical + ME YOMU > YOME |
Radical + MOO YOMU > YOMOO |
| BU ぶ | Radical + BA ASOBU > ASOBA |
Radical + BI ASOBU > ASOBI |
Radical + BU ASOBU |
Radical + BE ASOBU > ASOBE |
Radical + BOO ASOBU > ASOBOO |
| NU ぬ | Radical + NA SHINU > SHINA |
Radical + NI SHINU > SHINI |
Radical + NU SHINU |
Radical + NE SHINU > SHINE |
Radical + NOO SHINU > SHINOO |
| KU く | Radical + KA KAKU > KAKA |
Radical + KI KAKU > KAKI |
Radical + KU KAKU |
Radical + KE KAKU > KAKE |
Radical + KOO KAKU > KAKOO |
| GU ぐ | Radical + GA OYOGU > OYOGA |
Radical + GI OYOGU > OYOGI |
Radical + GU OYOGU |
Radical + GE OYOGU > OYOGE |
Radical + GOO OYOGU > OYOGE |
| SU す | Radical + SA HANASU > HANASA |
Radical + SHI HANASU > HANASHI |
Radical + SU HANASU |
Radical + SE HANASU > HANASE |
Radical + SOO HANASU > HANASOO |
Verbes ICHIDAN (ERU IRU)
| Terminaison | Base 1 : A | Base 2 : I | Base 3 : U | Base 4 : E | Base 5 : O |
|---|---|---|---|---|---|
| ERU | Radical TABERU > TABE |
Radical TABERU > TABE |
Radical + RU TABERU |
Radical + RE TABERU > TABERE |
Radical + YOO TABERU > TABEYOO |
| IRU | Radical MIRU > MI |
Radical MIRU > MI |
Radical + RU MIRU |
Radical + RE MIRU > MIRE |
Radical + YOO TABERU > TABEYOO |
Verbes irréguliers
| Terminaison | Base 1 : A | Base 2 : I | Base 3 : U | Base 4 : E | Base 5 : O |
|---|---|---|---|---|---|
| SURU | SHI | SHI | SURU | SURE | SHIYOO |
| KURU | KO | KI | KURU | KURE | KOYOO |
Conjugaison
Passé, présent et futur
| Temps poli | Construction | Exemple | Traduction | |
|---|---|---|---|---|
| Positif | Présent / Futur | Base 2 + MASU ます | NOMU > NOMIMASU | Il boit |
| Passé | Base 2 + MASHITA ました | NOMU > NOMIMASHITA | Il buvait | |
| Négatif | Présent / Futur | Base 2 + MASEN ません | NOMU > NOMIMASEN | Il ne boit pas |
| Passé | Base 2 + MASENDESHITA ませんでした | NOMU > NOMIMASENDESHITA | Il ne buvait pas | |
Verbe être
| Temps poli | Construction | Commentaire | |
|---|---|---|---|
| Infinitif | DA | ||
| Positif | Présent / Futur | DESU | |
| Passé | DESHITA | ||
| Négatif | Présent / Futur | DEHA ARIMASEN | Prononcé [déwa arimasén] |
| Passé | DEHA ARIMASEN DESHITA | Prononcé [déwa arimasén déshita] | |
Pronoms de conjugaison (il faut leur ajouter HA ou GA pour faire des phrases avec)
| je | watashi |
| je (âgé) | washi |
| je (femme) | atashi |
| je (homme) | boku |
| je (poli) | watakushi |
| tu | anata |
| tu (familier) | kimi |
| il | kare |
| elle | kanojo |
| nous | watashitachi |
| nous (hommes) | bokutachi |
| vous | anatatachi |
| ils | karera |
| elles | kanojotachi |