Du 7 au 11 avril, je (Michaël Droz) suis allé à Wasserburg, de l'autre côté du Lac de Constance. Nous étions 20 Suisses et 25 Allemands. C'était un camp binational Français-Allemand pour l'école.

Le mercredi, j' (encore moi) ai donné un cours de jûdô, aidé de Julien M'Poy, aussi membre du JKC, et Morgane Grüring, membre du Vô Vietnam Club de La Chaux-de-Fonds. Tous les Suisses et les 3/4 des Allemands étaient là. Nous avons commencé par le salut, l'échauffement suivi des chutes arrière, ô-soto-gari, hon-gesa-gatame, tai-otoshi et un salut de fin. Tout le monde était content malgré le manque de place et la dureté du sol... Ensuite, nous avons mangé et j'ai fait une petite démonstration avec Julien et Morgane. Les jours d'après, tout le monde était influencé par le jûdô... (il suffisait de regarder autour de soi)

En gros, il n'y a pas que les Suisses pour le jûdô!

Vendredi 18 avril, je redonne un cours à l'école (hélas sans les Allemands).

Vom 7. bis 11 April ging ich (Michaël Droz) zu Wasserburg von der anderen Seite des Bodensees. Wir waren 20 Schweizer und 25 Deutschen. Es war ein französisch-deutsches binational Lager für die Schule.

Mittwochs habe ich (noch mich) einen Jûdôkurs, geholfen von Julien M'Poy, von JKC auch, und Morgane Grüring, Vô Vietnam Club La Chaux-de-Fonds, gegeben. Alle Schweizer und die 3/4 der Deutschen waren dort. Wir haben durch das Heil begonnen, die Erhitzung, gefolgt von den Fällen schiebt auf Ô-soto-gari Hon-gesa-gatame Tai-otoshi und ein Endheil. Jeder war trotz des Mangels an Stelle zufrieden und die Härte des Bodens... Danach haben wir gegessen, und ich machte eine kleine Demonstration mit Julien und Morgane. An den Tagen nach wurde jeder durch das Jûdô beeinflusst... (es reichte aus, um es anzuschauen)

Ungefähr gibt es die Schweizer nicht nur für das Jûdô!

Freitags, den 18. April gebe ich einen Kurs in der Schule noch einmal (leider ohne die Deutschen).

Michaël