Japonais - Particules

Le japonais possède des particules en hiragana qui servent à plein de choses. En voici une liste.

DE [dé] で

1. Cette particule suit un lieu quand le verbe n'est pas un verbe d'état comme être ou habiter.
   Exemple : watashi wa dôzô no mae de machimasu = j'attends devant la statue (je statue de devant DE attends)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "Je [verbe] où ?".
2. Cette particule suit un moyen ou une manière.
   Exemple : watashi ha basu de ikimasu = je vais en bus (je bus DE vais)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "Je fais comment ?" ou "Je fais avec quoi ?".
3. Cette particule suit une cause.
   Exemple : watashi ha kaze de nomimasen = je ne bois pas à cause d'un rhume (je rhume DE ne boit pas)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "À cause de / grâce à quoi ?".

KA [ka] か

1. Cette particule se met en fin de phrase interrogative.
   Exemple : kare ha juudouka desu ka = est-il judoka? (elle judkoa est KA)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut savoir si c'est une phrase interrogative.
2. Cette particule s'utilise comme ou bien en français entre les mots concernés.
   Exemple : kanojo ka kare ka anata ka watashi = elle ou lui ou toi ou moi
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "Quoi/qui ou quoi/qui ?".

MADE [madé] まで

1. Cette particule signifie jusqu'à et se place après le mot concerné.
   Exemple : sore made = Jusque là (là MADE)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "Jusqu'à quand/où ?".

NO [no] の

1. Cette particule est utilisée pour les déterminants possessifs.
   On la place après le possesseur et avant le possedé.
   Exemple : watashi no hon = mon livre (moi de livre)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "À quoi/qui ?".
2. Cette particule sert à nominaliser un verbe.
   Exemple : watashi ha nihongo hanasu no ga suki desu = j'aime parler japonais (je japonais parler NO aimer)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "J'aime/adore/ose/... [verbe] ça".
3. Cette particule peut remplacer le KA interrogatif pour adoucir la question, uniquement utilisé par les femmes et les enfants.

WO [o] を

1. Cette particule sert de lien entre le groupe nominal complément de verbe (GNCV) et le verbe.
   Exemple : kare ha watashi wo mimasu = Il me regarde (il moi WO regarde)
   Pour savoir si on met cette particule, il faut dire "Je [verbe] quoi ?".

Japonais - Phrases

En japonais, dès que le contexte est clair, on enlève ce qui est superflu. La plupart du temps, on enlève le sujet ou le thème.

Phrase affirmative

Sujet + GA + Verbe
Thème + HA + Complément + WO + Verbe
Thème + HA + Sujet + GA + Complément + WO + Verbe

Le thème de la phrase est suivi de la particule HA prononcée [wa] lorsque le complément est le centre d'attention. Le sujet est suivi de la particule GA. La particule WO prononcée [o] se place après le complément de verbe sauf avec le verbe être. Dans ce cas, on ne la met pas.

Exemple : je mangeais : watashi ga tabemashita

Exemple : je mangeais une pomme : watashi ha ringo wo tabemashita

Exemple : hier, je mangeais une pomme : kinou ha watashi ga ringo wo tabemashita

Phrase interrogative

Sujet + GA + Verbe + KA
Thème + HA + Complément + WO + Verbe + KA
Thème + HA + Sujet + GA + Complément + WO + Verbe + KA

Exemple : bois-je de la limonade : watashi ha saidaa wo nomimasu ka

Japonais - Nombres

Les nombres peuvent parfois s'écrire avec des chiffres arabes.

Quand un chiffre en précède un autre, il le multiplie. Sinon, il l’additionne.